To edit a group's name, color, or key photo, first:
Tap the pencil to enter Edit mode
Tap on the Group you would like to edit
On the screen that comes up, you can edit its name, color, or key photo. The key photo is the photo that appears in the group's circle on the videos screen.